Переводчик, секретарь-референт со знанием английского языка, помощник руководителяБыла больше месяца назад
По договорённости
46 лет (родилась 20 апреля 1977), не состоит в браке, есть дети
Санкт-Петербург, готова к переезду: Москва, Казань и ещё 6 городов, готова к командировкам
Академическая
Занятость
полная занятость
Гражданство
Россия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 14 лет и 11 месяцев
Июнь 2016 – март 2019
2 года и 10 месяцев
Переводчик английского языка
ООО Агрохолдинг Устьволмский, Великий Новгород
Агропромышленность
Обязанности:
Перевод с/на англ. язык, письменный и устный. Документооборот. Составление документов. Работа с оргтехникой.
Февраль 2010 – декабрь 2015
5 лет и 11 месяцев
Секретарь-референт, переводчик
ООО "Техсервис", Великий Новгород
Обязанности:
Документооборот, заполнение заявок, прием и распределение входящих звонков, работа с базой данных, работа с оргтехникой (факс, ксерокс). Работа с МИНИ-АТС.
(+ большой объём переводов технической направленности включая сайты)
Ноябрь 2009 – февраль 2010
4 месяца
Риелтер
ООО "Виктория", Великий Новгород
Обязанности:
Риэлтер, аренда недвижимости (квартир).
Сентябрь 2008 – сентябрь 2009
1 год и 1 месяц
Эксперт отдела ВЭД
ООО "Миртэкс", Москва
Обязанности:
Документооборот, заполнение заявок, прием и распределение входящих звонков, работа с базой данных, работа с оргтехникой (факс, ксерокс). Работа с МИНИ-АТС.
(+ переводы)
Май 2007 – сентябрь 2008
1 год и 5 месяцев
Референт-переводчик международного отдела
ООО ЧОП "Элит Секьюрити Интернейшнл", Москва
Обязанности:
Документооборот, заполнение заявок, прием и распределение входящих звонков, работа с базой данных, работа с оргтехникой (факс, ксерокс). Работа с МИНИ-АТС.
(+ переводы)
Май 2006 – март 2007
11 месяцев
Помощник руководителя
ООО "Медсвисс", Москва
Обязанности:
Прием и распределение входящих звонков, работа с базой данных, работа с оргтехникой (факс, ксерокс). Работа с МИНИ-АТС.
(+ переводы)
Октябрь 2003 – февраль 2005
1 год и 5 месяцев
Личный помощник руководителя, переводчик
ООО "Росэкспертиза", Москва
Обязанности:
Прием и распределение входящих звонков, работа с базой данных, работа с оргтехникой (факс, ксерокс). Работа с МИНИ-АТС.
(+ переводы, тематика: экономика, аудит и бухгалтерия, иногда юридические темы; устный перевод)
Март 2002 – апрель 2003
1 год и 2 месяца
Секретарь
ООО "Бауер", Москва
Обязанности:
Прием и распределение входящих звонков, работа с базой данных, работа с оргтехникой (факс, ксерокс). Работа с МИНИ-АТС.
(+ переводы, тематика: экономика, аудит и бухгалтерия, иногда юридические темы; устный перевод)
Образование
Высшее образование
Дневная/Очная
2001
Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Специальность – «Теоретическая и прикладная лингвистика».
Обо мне
Профессиональные навыки:
Компьютерные навыки:
Компьютерные курсы с присвоением следующих квалификаций: оператор ПК, секретарь. Знание программ Windows, Word, Excel, Outlook Express.
Языковая практика в США с 1999 по 2000 гг.